Agate recherche des traducteurs anglais > français pour 7e Mer
Notre studio recherche plusieurs traducteurs pour renforcer l'équipe travaillant sur 7e Mer.Cette mission commencera cet automne et durera jusqu'à fin 2018. Elle concerne les ouvrages suivants : The Crescent Empire, The New World, Lands of Gold and Fire, The Colonies, Secret Societies, Cities of Faith, Cities of Wonder.
Chaque traducteur aura à sa charge au moins l'un de ces livres, plusieurs selon ses disponibilités. Chaque livre comporte environ 700.000 signes espaces compris. Le budget pour chaque livre est à discuter selon profil et expérience.
Il est attendu de la part des candidats :
- Bonne connaissance des spécificités de la traduction de jeux de rôle
- Expérience solide dans la traduction de JDR
- Débutants acceptés si formation aux métiers de la traduction
- Ponctualité sur les dates de rendu des textes
- Rigueur et capacité à respecter strictement un glossaire
- Une bonne connaissance de 7e Mer est un plus
Si vous souhaitez postuler, merci de nous contacter ici en joignant votre CV.
MAJ 12-09-2017
L'offre est maintenant close. Nous avons reçu une cinquantaine de candidatures. Vous devriez recevoir une réponse d'ici la fin du mois de septembre.
